뒤로 갈수록 자막이 점점 더 어긋나요.

그건 미는 것으로 안 고쳐집니다. 영상과 자막의 프레임 수가 달라서 생기는 것이라 시간을 비율로 늘려야 합니다. 「점점 벌어질 때」에서 23.976 ↔ 25 같은 항목을 골라 보세요.

웹 플레이어에서 자막이 안 나와요.

웹 표준 플레이어는 VTT 만 받습니다. 「VTT 로」를 눌러 바꿔 받으세요. 머리말과 시각 표기가 함께 바뀝니다.

첫 줄과 끝 줄의 시각을 바꾸기 전후로 나란히 보여 줍니다. 영상에서 그 대사가 나오는 시각과 견줘 보세요.

0초보다 앞으로 가는 줄은 0초에 붙이고, 몇 줄이 그랬는지 알려 줍니다.

올라가지 않습니다. 브라우저 안에서만 처리합니다.

Name: 자막 시간 맞추기
Author: KarmoLab

시간 밀기 · 프레임 수 차이 보정 · SRT↔VTT · 첫 줄·끝 줄 대조 · 업로드 없음

어긋난 자막을 밀거나 늘려 맞춥니다. SRT·VTT 를 서로 바꿉니다

자막 파일(.srt·.vtt)을 끌어다 놓거나, 아래에 그대로 붙여 넣으세요

자막 원본

시간 밀기 0초

점점 벌어질 때

맞춘 자막

자막을 붙여 넣거나 파일을 올려 보세요.

자막 파일(SRT·VTT)을 끌어다 놓거나 눌러서 고르세요

또는 자막을 붙여 넣으세요

몇 분마다 한 칸(분)

—

자막을 넣으면 시간이 붙은 목차를 만듭니다. 이름표는 그 구간에 실제로 나온 문장입니다

자막이 영상보다 앞서거나 늦을 때 시간을 밀어 맞춥니다. 뒤로 갈수록 점점 벌어지는 어긋남은 비율로 늘려 잡고, SRT 와 VTT 를 서로 바꿉니다.

이렇게도 부른다 — subtitle · 싱크

뒤로 갈수록 자막이 점점 더 어긋나요.: 그건 미는 것으로 안 고쳐집니다. 영상과 자막의 프레임 수가 달라서 생기는 것이라 시간을 비율로 늘려야 합니다. 「점점 벌어질 때」에서 23.976 ↔ 25 같은 항목을 골라 보세요.
웹 플레이어에서 자막이 안 나와요.: 웹 표준 플레이어는 VTT 만 받습니다. 「VTT 로」를 눌러 바꿔 받으세요. 머리말과 시각 표기가 함께 바뀝니다.
맞게 밀렸는지 어떻게 아나요?: 첫 줄과 끝 줄의 시각을 바꾸기 전후로 나란히 보여 줍니다. 영상에서 그 대사가 나오는 시각과 견줘 보세요.
너무 많이 당기면 어떻게 되나요?: 0초보다 앞으로 가는 줄은 0초에 붙이고, 몇 줄이 그랬는지 알려 줍니다.
자막이 어디로 올라가나요?: 올라가지 않습니다. 브라우저 안에서만 처리합니다.

기기 안에서만 넣은 내용은 브라우저 안에서만 처리되며 어디에도 저장·전송되지 않습니다.